Communiquez sans frontières

Des traductions rigoureuses et fidèles aux documents d’origine

Traduire un document dans les règles de l’art implique des compétences variées et complémentaires que seuls des professionnels expérimentés peuvent assurer.

Le département Traductions d’ACB-ILO est composé d’une équipe d’intervenants hautement qualifiés. Des professionnels ayant une maitrise parfaite de leur langue cible et spécialisés dans un secteur d’activités bien précis.

 Un savoir-faire dans toutes les langues

Grâce à son vaste réseau de traducteurs rigoureusement sélectionnés pour leurs  compétences, expériences et connaissances spécifiques, ACB-ILO est en mesure de traduire vos documents dans toutes les langues (européennes, asiatiques, slaves, arabes, etc.), permettant toutes les combinaisons linguistiques.

 Des spécialistes dans tous les secteurs d’activités

Les traducteurs d’ACB-ILO œuvrent dans des domaines d’activités spécifiques, et respectent la particularité du vocabulaire de votre métier. Nous intervenons dans tous les domaines, qu’ils soient technique, scientifique, juridique ou encore, commercial.
Chaque traducteur dédié élabore progressivement un glossaire propre à votre structure, en vue de proposer une documentation à la fois homogène et précise.

 Une maîtrise de tous les types de supports à traduire

Un site Internet ne se traduit pas comme une brochure touristique, une notice technique ou un catalogue. Ainsi, nous mettons à votre disposition des traducteurs experts dans la typologie du support à traduire.

 Une garantie de qualité

ACB-ILO porte une attention particulière à la qualité de ses prestations de traduction. Après étude de votre demande par la responsable du service (traductrice professionnelle), nous mettons en place l’équipe d’experts compétente pour y répondre, afin de vous assurer du strict respect du contenu et de l’esprit du document d’origine.

  • La traduction est réalisée par un traducteur spécialisé.
  • La relecture est systématique.
  • Les documents traduits sont homogènes et respectent toujours la mise en page initiale.
  • Nous respectons la confidentialité de tous les échanges et documents.
  • Le suivi administratif est assuré tout au long du projet par une seule et même personne, qui sera votre interlocutrice dédiée et saura vous conseiller et répondre à toute question que vous aurez à poser.
  • Notre offre de prestations évolue avec vos nouvelles attentes (conseil, cahier des charges spécifiques…).

Une très grande réactivité

Quelle que soit l’ampleur de votre projet, ACB-ILO s’adapte à vos contraintes de temps, grâce à son organisation interne et son vaste réseau de traducteurs, sans aucun compromis sur la qualité.

Pour les traductions urgentes, nous mettons en place une organisation particulière, avec une livraison échelonnée.

Des traductions livrées sur tous types de supports

Nous livrons le document final sur le support de votre choix (papier, DVD, serveur web…), au format le plus adapté (.pdf, .doc, .xls, .ppt, .psd) en nous assurant de la bonne compatibilité du support par rapport à vos spécificités techniques.
La traduction peut également être réalisée en lecture vocale, pour tous types d’enregistrements (audio, vidéo…).

Top