Communiquez sans frontières

Pour des réunions internationales réussies

Un interprétariat de qualité contribue largement à la réussite de vos manifestations internationales.

ACB-ILO vous conseille dans la mise en place de vos réunions multilingues et sélectionne pour vous les meilleurs interprètes intervenant dans vos domaines d’activités.

 

 Un réseau mondial d’interprètes

Rigoureusement sélectionnés pour leurs compétences et expériences, les interprètes du réseau d’ACB-ILO sont à même de répondre à tout type d’interprétariat dans toutes les langues (européennes, asiatiques, slaves, arabes…).

 Des spécialistes dans tous les secteurs d’activités

Intervenant dans des domaines d’activités spécifiques, les interprètes respectent la particularité du vocabulaire technique de vos métiers. Comme une relation pérenne est le meilleur gage de qualité – mieux nous vous connaissons et mieux nous pouvons vous servir – nous formons des équipes qui vous sont dédiées.

Chaque interprète dédié élabore progressivement un glossaire propre à votre structure, en vue de vous fournir une prestation d’interprétation de grande précision.

 Un conseil privilégié

Grâce à son haut niveau d’expertise, l’équipe ACB-ILO (interprètes professionnels), vous conseille dans le mode d’interprétariat le plus pertinent, en fonction des interlocuteurs, de la nature de votre manifestation et de votre budget.

 Des moyens techniques de pointe

Nous fournissons une assistance technique complète, intégrant la location de l’ensemble des équipements nécessaires : cabines de traduction répondant aux dernières normes en vigueur, micros infrarouges ou HF de pointe, casques…

Nos techniciens assurent l’installation et l’exploitation du matériel. La mise au point de l’ensemble du dispositif est réalisée la veille pour garantir le bon déroulement de votre événement, depuis la sonorisation jusqu’au rendu audiovisuel.

 Une garantie de qualité

ACB-ILO porte une attention particulière à la qualité de ses prestations grâce à son suivi qualité et à l’écoute de ses clients.

  • Des professionnels ayant une maitrise parfaite des langues et des domaines dans lequels ils interviennent.
  • L’esprit et la tonalité des propos échangés sont parfaitement restitués.
  • Les interprètes ACB-ILO ont de réelles qualités humaines (respect, écoute, politesse…).
  • Ils sont à l’aise en public (posture, présentation…).
  • Nous réalisons un compte-rendu de l’événement, en vue de contribuer à notre démarche d’amélioration continue.

 

Trois offres d’interprétariat

  • L’interprétariat simultané, pour vos congrès, réunions internationales, assemblées générales…
    Réalisé à l’aide d’un équipement audio d’interprétation simultanée, l’interprète s’installe dans une cabine insonorisée, et traduit les propos de l’orateur au fur et à mesure qu’il s’exprime. Les auditeurs reçoivent les propos traduits dans leur langue à l’aide d’un casque individuel. Ce matériel permet un échange multilingue, en toute fluidité et en temps réel.
  • L’interprétariat consécutif,  pour vos négociations commerciales, réceptions individuelles…
    Réalisé a posteriori des propos du locuteur, l’interprète traduit les propos dans la langue souhaitée par l’auditoire à partir des notes rédigées durant la prise de parole de l’orateur.
  • L’interprétariat de liaison, pour vos réunions de travail, vos formations techniques, visites d’usines…
    Placé au centre d’un groupe de participants, l’interprète traduit, phrase après phrase, les propos des différents intervenants.
    Dans le cadre de conférences téléphoniques multilingues, nous mettons également à votre disposition un interprète pour une assistance ou une traduction consécutive.
Top